Estranhos em uma terra estranha

25-08-2025 às 08h48

Hatsuo Fukuda (*)

Por toda a minha vida tenho convivido com pessoas de fora de Curitiba. Sempre atribuí isto ao fato de ser eu, também, um álien – o instintivo reconhecimento dos rejeitados – mas hoje, usando o mais moderno método científico existente, o achismo, concluo que o estrangeirismo faz parte da cidade. Uma curitibanice, enfim. 

Se formos às origens desta curitibanice, vamos encontrar um estadista baiano, Zacarias de Góis e Vasconcelos – primeiro presidente da província -, talvez a pedra fundamental da existência do Paraná e, portanto, de Curitiba. Hoje, esquecido e ignorado por todos, relegado à nome de praça central e a um antigo Grupo Escolar na Rua Ubaldino do Amaral, foi por sua iniciativa que se plantaram as sementes do que é hoje o Paraná e Curitiba. Ele desenhou a imigração, entre outras coisas, a pedra fundamental da Terra de Todas as Gentes, na expressão feliz de Paulo Vítola e Marinho Galera. E definiu o traçado da Estrada da Graciosa, que ligou Curitiba ao Litoral, uma bela rodovia que hoje é atração turística.

Helena Klody, Paulo Leminski e dalton Trevisan

A maior poeta da terra, ucraniana, por azares do destino, nasceu em Cruz Machado, no interior do Paraná, foi estudante e depois professora do Instituto de Educação. 

Por Helena Kolody tenho uma reverência que adoto para as figuras santas (aliás, Hélio Leites, como lembrou a Amélia Filizola, chamou-a de santinha municipal). Ler sua poesia, para mim, é uma experiência mística. Eu a via, às vezes, chegando para almoçar aos sábados no restaurante Alameda Gril, na Alameda Cabral, caminhando lentamente, ajudada por uma amiga, com um semblante sereno e sorridente.

Não quero ser o grande rio caudaloso

Que figura nos mapas.

Quero ser o cristalino fio d’água

Que canta e murmura na mata silenciosa.

Outra excentricidade curitibana com certeza foi o poeta Paulo Leminski – o homenageado deste ano no Festival de Paraty. O autor de Distraídos Venceremos, na minha versão de curitibanice, só podia ser filho de pai polaco, mãe com origens negra e indígena.

confira

tudo que respira

conspira

Helena Kolody e Paulo Leminski possuíam a vocação curitibana para universais, e, entre outras fontes, inspiraram-se na poesia japonesa para seus trabalhos, Kolody sendo uma das pioneiras no Brasil. A professorinha normalista sabia das coisas; o polaco riponga não deixava por menos. Eram da província, mas não eram jecas.

Na última vez que o vi, ele estava em um bar, com a cineasta Berenice Mendes, ambos sorridentes. Gosto de lembrá-lo assim, em um bar, com uma amiga, despreocupado, bebendo cerveja. 

Dalton Trevisan, o curitibano da gema, continua na Rua Ubaldino, desnudando, para desgosto dos bons (nunca por demais louvados), o eterno labirinto povoado por Joões e Marias em sua eterna guerra conjugal. Para Dalton, Curitiba era a província, cárcere, lar. 

Não se enganem, ele, também, é um estranho numa terra estranha.  

(*) Hatsuo Fukuda é advogado e procurador aposentado do Estado do Paraná